Bonjour,
comme vous l'avez signalé, normalement dans le menu de l'apn, il y a une option pour activer ou désactiver le zoom numérique.
Si vous avez désactiver cette option dans le menu mais que le zoom continue de fonctionner, cela n'est pas normal effectivement...
Cette option est peut être validé uniquement pour un mode choisi de l'apn, comme Tout auto, Manuel, P, S, A etc. Vérifié bien tout d'abbord que vous l'avez désactiver pour tout les modes (peut être que pour tout les modes en même temps l'option est désactivée, je ne suis pas sur).
Si vous avez bien vérifié, cela est embetant effectivement. Essayé de réinitialiser l'appareil photo (fonction disponible dans le menu). Comme ça vous serez sur d'être revenu à l'origine, et essayé directement de re-désactiver l'option Zoom numérique.
Pour rappel vous trouverez de bonne indications à cette adresse :
http://pdf.crse.com/manuals/4457243211/FR/contents/03/01/02/02.html#l3_available zoom
http://pdf.crse.com/manuals/4457243211/FR/contents/07/01/05/05.html#l2_digital zoom
Bonne chance.
