Woorden niet laten samenvoegen in notities

[ilse_ereader]

Als ik een notitie maak in een pdf document (bijvoorbeeld markeren ), en ik bekijk mijn notities vervolgens op de ereader of na het exporteren van de notities naar een word-document, dan zijn de spaties tussen de losse woorden verwijderd. Ik wil graag dat, bijvoorbeeld als ik 'dit heb ik gelezen' gemarkeerd heb, dat de zin dan ook weergegeven wordt zoals gemarkeerd, dus 'dit heb ik gelezen' ipv 'dithebikgelezen'.

Hoe kan ik hiervoor zorgen?

[ilse_ereader]

Het probleem blijkt te zitten in de pdf-bestanden zelf, en niet aan de sony e-reader.

Bij markering in epub-bestanden en sommige pdf-bestanden worden de woorden niet aan elkaar geplakt.