It sounds like the app author has not included the android tv leanback launcher. You can load something like TV launcher or sideload launcher to the tv from the play store and add that to your favourites.  The app will then appear in that