I am unable to turn off the subtitles permanently on my new TV - I can turn them off whilst watching a channel but if I then go to another channel and return to the one I had been watching earlier the subtitles are back on again. This is very annoying! Anyone know how I can dusable the subtitles so that they only come on when I actually want them to?